Visualisez l'ensemble des informations de ce profil avec le forfait BOSS (contacts, CV, site web).Accessible aux forfaits BOSS

A propos de Clara

Clara
Clara  
Traductrice (FR > EN), Rédactrice, Relectrice-correctrice
Secteurs d'activité
  • Marketing
  • Spectacle vivant
  • Digital
  • Publicité
Mots-clés métiers
  • Traducteur.trice
  • Journaliste
  • Interprète
  • Rédaction
  • Conception-rédaction
Présentation
Je suis traductrice anglophone, rédactrice, et relectrice correctrice. Je travaille dans des domaines tels que l'édition, le marketing, le spectacle vivant, la rédaction web, la santé, le paysagisme, le milieu universitaire, ou encore l'apprentissage de l'anglais. Je fournis des services variés selon les besoins du client, y compris: - la traduction du français vers l'anglais (ma langue maternelle) - la post-édition de contenu traduit en anglais - la correction de contenu original en anglais (proofreading, copy editing, developmental editing) - la rédaction de contenu original en anglais, adapté au SEO - la conception-rédaction en anglais En plus de mon expérience professionnelle, je suis diplômée d'un Master 2 en Traduction éditoriale, économique et technique de l'ESIT (École supérieure d'interprètes et de traducteurs) à Paris. Je suis new-yorkaise d'origine, habitant et travaillant à Paris depuis maintenant 6 ans.
Langues parlées
  • Français
  • Anglais
Compétences spécifiques et logiciels :
  • Suivi d’édition
  • Keynote
  • Excel
  • Rédaction web
  • Planning de publication
  • Wordpress
  • Blogging
  • Marketing digital
  • SEO
  • Prezi
  • Google Analytics
  • Marketing direct
Soft skills :
  • Gestion du temps
  • Esprit d'équipe
  • Motivation
  • Créativité
Les types de projets sur lesquels vous avez l'habitude de travailler
  • Brand content
  • Campagne SEO
  • Campagne de communication
  • Grand Public
  • Congrès pharmaceutiques
  • Théâtre / Opéra
  • Campagne de communication digitale
  • Presse écrite
  • Court-métrage
  • Site web
  • Campagnes digitales
  • Print
  • Edition
  • Captation vidéo
  • Digital media
  • Campagne emailing
  • Communication 360
  • Communication corporate
  • Marketing direct
Les régions du monde qu'il (ou elle) connait le mieux
  • France
  • Royaume-Uni
  • États-Unis

Info

Je peux travailler en anglais
J'écris des reco en anglais
Je travaille dans des pays non francophones
Ville Paris
Expérience Confirmé (4 à 6 ans)
Date d'inscription 01/02/2024
Dernière connexion 14/03/2024